1 00:00:19,811 --> 00:00:26,276 ♪ Where in the world is Carmen Sandiego? ♪ 2 00:00:29,738 --> 00:00:32,949 ♪ Sandiego ♪ 3 00:00:42,667 --> 00:00:44,419 ♪ Where in the world ♪ 4 00:00:44,502 --> 00:00:50,592 ♪ Is Carmen Sandiego? ♪ 5 00:00:57,474 --> 00:00:58,558 Japan. 6 00:00:58,933 --> 00:01:04,105 The Land of the Rising Sun is located off the coast of Eastern Asia. 7 00:01:04,647 --> 00:01:07,484 It is a country filled with sights to behold, 8 00:01:07,567 --> 00:01:10,195 magnificent temples and pagodas, 9 00:01:10,278 --> 00:01:12,906 cherry blossoms which bloom in spring. 10 00:01:13,907 --> 00:01:16,826 Even fearsome sumo wrestlers. 11 00:01:16,910 --> 00:01:19,162 Legend holds that Japan was created 12 00:01:19,245 --> 00:01:23,500 when the ancient ones dipped the blade of a jeweled spear into the sea. 13 00:01:24,375 --> 00:01:28,630 When the blade was removed, drops fell back into the sea, 14 00:01:29,756 --> 00:01:33,760 and those drops became the islands of Japan. 15 00:01:34,844 --> 00:01:39,933 Tomorrow, Professor Maelstrom will tell you all about Scandinavia. 16 00:01:40,767 --> 00:01:43,061 No! I wanna go to Japan! 17 00:01:44,020 --> 00:01:46,856 Perhaps someday you shall, Black Sheep. 18 00:01:47,106 --> 00:01:48,358 Will you take me there? 19 00:01:49,943 --> 00:01:51,861 Shadowsan, Shadowsan! 20 00:01:51,945 --> 00:01:54,656 Tell me again how Japan was made by a spear! Please? 21 00:01:54,989 --> 00:01:57,617 That was mere legend, a fairy tale. 22 00:01:58,201 --> 00:02:00,870 You are old enough now to know the truth. 23 00:02:01,204 --> 00:02:06,876 My country was forged not by magic, but by brave warriors called "samurai," 24 00:02:06,960 --> 00:02:10,964 who lived for honor and were willing to give their lives to defend it. 25 00:02:11,631 --> 00:02:14,175 I want this more than anything, Instructor Shadowsan. 26 00:02:14,717 --> 00:02:17,077 You had better be certain that becoming a professional thief 27 00:02:17,137 --> 00:02:18,763 is what you truly desire. 28 00:02:19,097 --> 00:02:24,602 For if you choose this road, there will be no turning back. 29 00:02:27,397 --> 00:02:30,233 We are arriving at Matsumoto Station. 30 00:02:30,316 --> 00:02:34,237 Please watch your step. 31 00:02:34,404 --> 00:02:35,404 Hey, guys? 32 00:02:35,822 --> 00:02:38,658 What? Huh? Is it karaoke time? 33 00:02:39,367 --> 00:02:40,367 Where's Shadowsan? 34 00:02:44,164 --> 00:02:47,000 Yo! ♪ Shadow-lo-yadalow-ay-heehoo! ♪ 35 00:02:47,083 --> 00:02:48,835 Oh, Shadowsan! 36 00:02:49,210 --> 00:02:51,379 He said he had personal matters to attend to. 37 00:02:51,462 --> 00:02:54,382 - I wasn't expecting another vanishing act. - He's a ninja. 38 00:02:54,465 --> 00:02:56,843 - It's his thing. - Well, it's getting old. 39 00:02:57,176 --> 00:03:00,054 So, why would Shadowsan jump ship at Matsumoto City? 40 00:03:00,471 --> 00:03:02,181 There doesn't seem to be much around there. 41 00:03:03,057 --> 00:03:06,394 Unless you're into historic samurai castles. 42 00:03:10,189 --> 00:03:11,389 Any sign of him, Red? 43 00:03:12,191 --> 00:03:14,068 Just one. 44 00:03:16,154 --> 00:03:17,614 A pretty sure sign. 45 00:03:29,125 --> 00:03:31,002 Do not touch the glass. 46 00:03:32,128 --> 00:03:34,005 Fingerprints spoil the view. 47 00:03:34,881 --> 00:03:37,717 And the view from here is striking. 48 00:03:38,051 --> 00:03:42,847 You are gazing upon Matsumoto Castle's most precious artifact. 49 00:03:43,514 --> 00:03:47,101 Swords like these, and the samurai who wielded them, 50 00:03:47,185 --> 00:03:49,229 embody the soul of Japan. 51 00:03:49,646 --> 00:03:51,022 So, there's another like it? 52 00:03:53,024 --> 00:03:55,151 You said, "Swords like these." 53 00:03:57,111 --> 00:04:00,490 There actually was another. Part of the daisho. 54 00:04:01,241 --> 00:04:02,241 The what? 55 00:04:02,367 --> 00:04:03,368 Daisho. 56 00:04:03,451 --> 00:04:09,374 The Japanese word for "pair of swords, big and little," worn together by samurai. 57 00:04:09,958 --> 00:04:13,253 This pair was separated many years ago. 58 00:04:13,503 --> 00:04:14,503 What happened? 59 00:04:15,129 --> 00:04:20,009 Legend holds that the long sword was lost to dark forces. 60 00:04:29,352 --> 00:04:32,188 - You followed me. - You ditched me. 61 00:04:32,272 --> 00:04:36,567 Did I not tell you I came to Japan to attend to personal matters? 62 00:04:36,651 --> 00:04:39,112 Let me guess. To complete your daisho? 63 00:04:41,197 --> 00:04:42,407 I saw the sword. 64 00:04:43,616 --> 00:04:46,619 If you wanna steal for personal gain, go back to VILE Island. 65 00:04:46,953 --> 00:04:48,079 I mean it. 66 00:04:48,454 --> 00:04:50,873 I did not come here to steal that sword. 67 00:04:52,834 --> 00:04:55,044 I am here to return this one. 68 00:04:56,796 --> 00:04:59,132 Are you telling me the legend or the truth? 69 00:04:59,674 --> 00:05:02,927 I do not feel comfortable speaking here. 70 00:05:16,149 --> 00:05:20,028 ♪ I looked out this morning, And the sun was gone ♪ 71 00:05:20,528 --> 00:05:24,907 ♪ Turned on some music to start my day ♪ 72 00:05:24,991 --> 00:05:28,953 ♪ I lost myself in a familiar song ♪ 73 00:05:29,329 --> 00:05:35,585 ♪ I closed my eyes and I slipped away ♪ 74 00:05:38,504 --> 00:05:40,757 I was once young and foolish as well. 75 00:05:41,299 --> 00:05:43,676 You stole the sword from the museum on a dare? 76 00:05:43,885 --> 00:05:48,639 More like a rite of initiation. My gateway into a life of crime. 77 00:05:49,182 --> 00:05:51,476 ♪ It's more than a feeling ♪ 78 00:05:51,559 --> 00:05:53,227 ♪ More than a feeling ♪ 79 00:05:53,311 --> 00:05:55,313 ♪ When I hear that old song ♪ 80 00:05:55,396 --> 00:05:58,066 - ♪ They used to play ♪ - ♪ More than a feeling ♪ 81 00:05:58,149 --> 00:06:01,778 - ♪ I begin dreaming ♪ - ♪ More than a feeling ♪ 82 00:06:01,861 --> 00:06:06,240 ♪ Till I see Shadowsan walk away ♪ 83 00:06:07,909 --> 00:06:13,331 ♪ See my Shadowsan walking away ♪ 84 00:06:16,626 --> 00:06:18,544 Domo arigato. 85 00:06:18,961 --> 00:06:22,632 What I could not know then is the burden of shame I would carry 86 00:06:22,715 --> 00:06:25,301 for dishonoring the memory of samurai. 87 00:06:26,344 --> 00:06:28,554 Oh, they use swords, too! 88 00:06:29,055 --> 00:06:31,891 What's the difference between a samurai and a ninja anyway? 89 00:06:33,476 --> 00:06:38,189 Samurai were noble warriors and keepers of the peace in ancient Japan. 90 00:06:38,773 --> 00:06:42,276 Ninja were trained in dark arts of deception 91 00:06:42,360 --> 00:06:45,446 and used their talents as spies and assassins. 92 00:06:46,280 --> 00:06:47,280 So, which one are you? 93 00:06:52,203 --> 00:06:53,363 Haido zo. 94 00:06:55,540 --> 00:06:58,876 Fish? Almost a perfect evening. 95 00:06:59,210 --> 00:07:02,046 Heads up, Red. I just intercepted VILE chatter. 96 00:07:02,130 --> 00:07:04,841 An unknown operative was dispatched to Tokyo this morning. 97 00:07:05,216 --> 00:07:08,928 - VILE, in Tokyo now? - They are here for the sword. 98 00:07:22,358 --> 00:07:24,861 Pretty spry for a seasoned operative. 99 00:07:25,903 --> 00:07:30,241 Test my reflexes again, and you will taste my venom. 100 00:07:33,327 --> 00:07:37,415 Your mastery over poison potions is legendary, Lady Dokuso. 101 00:07:37,790 --> 00:07:41,335 It would be prudent of me to respect my elders. 102 00:07:41,711 --> 00:07:44,088 Not all elders, Paperstar-chan. 103 00:07:44,422 --> 00:07:47,758 I called you here because there is one who must be punished. 104 00:07:53,681 --> 00:07:55,321 So, VILE assumes what I assumed. 105 00:07:56,058 --> 00:07:57,351 That you wanna complete the set. 106 00:07:58,060 --> 00:08:01,564 They will steal the short sword to use as bait to draw me out. 107 00:08:01,981 --> 00:08:04,442 We'll steal it first. It's what we do. 108 00:08:06,736 --> 00:08:09,530 The opposite of what you came here to accomplish, I know. 109 00:08:10,281 --> 00:08:12,700 I cannot, not again. 110 00:08:13,701 --> 00:08:15,536 Then be glad I invited myself along. 111 00:08:31,135 --> 00:08:32,803 Come on. Come on! 112 00:08:35,348 --> 00:08:37,558 Whoa! 113 00:08:43,272 --> 00:08:44,273 Paperstar. 114 00:08:44,815 --> 00:08:46,234 I told you before. 115 00:08:47,026 --> 00:08:50,863 Sheep don't fly, not on my watch. 116 00:09:16,347 --> 00:09:19,517 Red, someone's taking the security cameras offline... 117 00:09:20,393 --> 00:09:21,477 and it isn't me. 118 00:09:26,482 --> 00:09:29,110 Paperstar's not the thief, she's the decoy. 119 00:09:47,211 --> 00:09:48,211 No! 120 00:09:48,588 --> 00:09:50,131 What is the meaning of this? 121 00:09:52,550 --> 00:09:54,844 You! The girl from today! 122 00:09:55,428 --> 00:09:57,138 Did Suhara send you? 123 00:09:57,722 --> 00:10:00,349 Who? I work alone. 124 00:10:08,399 --> 00:10:10,776 Shadowsan will come for it soon. 125 00:10:11,485 --> 00:10:16,324 And what makes you so certain, my mistress of toxic distress? 126 00:10:16,907 --> 00:10:21,120 His young associate is already here in Japan, doing his dirty work, 127 00:10:21,537 --> 00:10:24,165 so the traitor cannot be far behind. 128 00:10:24,957 --> 00:10:30,296 Then use your young associate to bring us both their traitorous heads, 129 00:10:30,421 --> 00:10:32,923 and earn a seat at our table. 130 00:10:38,846 --> 00:10:40,473 This is not your fight. 131 00:10:41,515 --> 00:10:42,850 You know it's a trap. 132 00:10:43,351 --> 00:10:45,978 Is it really worth risking your life to return these swords? 133 00:10:47,480 --> 00:10:49,732 There's more to the story, isn't there... 134 00:10:50,775 --> 00:10:51,775 Suhara? 135 00:10:54,111 --> 00:10:55,237 I am Shadowsan. 136 00:10:55,696 --> 00:10:59,575 Suhara was swallowed by darkness a long time ago. 137 00:11:00,201 --> 00:11:03,496 The curator of Matsumoto Castle seems to know something about that. 138 00:11:04,413 --> 00:11:06,374 All too well, I'm afraid. 139 00:11:07,333 --> 00:11:08,709 He is my brother. 140 00:11:10,211 --> 00:11:12,296 And you didn't tell me? Why? 141 00:11:13,339 --> 00:11:16,967 Because I could not bear to burden you with tales of my own family, 142 00:11:17,593 --> 00:11:21,222 not when I am unable to tell you anything about your own. 143 00:11:22,640 --> 00:11:24,183 No secrets, remember? 144 00:11:24,600 --> 00:11:27,395 I can't keep operating with only half of the story. 145 00:11:29,647 --> 00:11:33,484 I was raised by my brother from as early as I could remember. 146 00:11:34,735 --> 00:11:39,740 As you have no doubt already learned, Hideo is a scholar of samurai history. 147 00:11:40,241 --> 00:11:42,576 He always possessed discipline. 148 00:11:46,497 --> 00:11:48,082 While I did not. 149 00:11:50,709 --> 00:11:56,507 Hideo held sacred the idea of Bushido, or the way of a samurai warrior. 150 00:11:58,217 --> 00:11:59,969 While I did not. 151 00:12:02,388 --> 00:12:06,308 And Hideo was content living on a scholar's wages. 152 00:12:12,481 --> 00:12:14,608 While I was not. 153 00:12:17,570 --> 00:12:19,196 I believed I deserved better. 154 00:12:24,702 --> 00:12:26,662 So, I chose my path. 155 00:12:29,623 --> 00:12:33,794 To earn my stripes, I boasted of stealing something of great value. 156 00:12:35,045 --> 00:12:38,966 So, I made it my mission to steal the daisho. 157 00:12:46,599 --> 00:12:50,394 At that moment, I knew I had made a profound error in judgment. 158 00:12:53,022 --> 00:12:55,816 Hideo warned that I would have to take it from him. 159 00:12:56,901 --> 00:12:58,777 I knew that he meant it. 160 00:13:08,496 --> 00:13:15,085 Separating the two halves of the daisho separated the two of us... irreparably. 161 00:13:15,920 --> 00:13:18,589 In the event that I fail to return, 162 00:13:18,964 --> 00:13:22,801 please ensure that my brother receives this. 163 00:13:24,053 --> 00:13:28,224 You're going in there alone and unarmed? Where are they keeping it? 164 00:13:30,893 --> 00:13:34,522 In a VILE stronghold in the heart of Tokyo. 165 00:13:37,942 --> 00:13:39,151 Club Dokuso... 166 00:13:42,071 --> 00:13:44,281 a notorious den of hoodlums. 167 00:13:48,118 --> 00:13:51,121 If the short sword is not hidden in its storeroom, 168 00:13:52,289 --> 00:13:54,792 it will be found within the club itself. 169 00:13:56,502 --> 00:13:59,380 We have stirred up trouble for our ex-colleague, 170 00:14:00,422 --> 00:14:02,800 but we must not let our guard down. 171 00:14:03,217 --> 00:14:07,179 We outnumber him and outweigh him, and we are armed. 172 00:14:07,596 --> 00:14:09,306 What can one man do? 173 00:14:10,599 --> 00:14:11,759 Haido zo. 174 00:14:13,727 --> 00:14:18,357 I heard he once took down a dozen rivals using only a pair of chopsticks. 175 00:14:18,649 --> 00:14:22,278 Ha! That's just legend, a fairy tale! 176 00:14:22,820 --> 00:14:26,448 Believe everything you have ever heard about Shadowsan. 177 00:14:28,534 --> 00:14:30,494 New girl! Where is my coffee? 178 00:14:35,249 --> 00:14:36,834 ♪ We're caught in a trap ♪ 179 00:14:39,211 --> 00:14:41,797 ♪ I can't walk out ♪ 180 00:14:43,215 --> 00:14:48,053 ♪ Because I love you too much, baby ♪ 181 00:14:51,891 --> 00:14:53,934 ♪ Why can't you see ♪ 182 00:14:55,686 --> 00:14:57,771 ♪ What you're doing to me? ♪ 183 00:14:59,899 --> 00:15:04,904 ♪ When you don't believe a word I say ♪ 184 00:15:06,572 --> 00:15:10,576 An old friend has stopped by to say hello. 185 00:15:12,453 --> 00:15:14,872 ♪...with suspicious minds ♪ 186 00:15:14,955 --> 00:15:16,707 - ♪ Suspicious minds ♪ - Huh? 187 00:15:16,790 --> 00:15:18,042 Nani? 188 00:15:19,627 --> 00:15:20,627 My sword! 189 00:15:30,846 --> 00:15:32,014 You know where to toss 'em. 190 00:15:33,891 --> 00:15:35,517 Down the garbage chute, hai! 191 00:15:36,143 --> 00:15:38,729 Along with these clogs. Who walks in these? 192 00:15:41,273 --> 00:15:43,859 ♪ Here we go again ♪ 193 00:15:46,070 --> 00:15:48,405 You cannot take all of us. 194 00:15:51,742 --> 00:15:56,121 Do you really think I would ever dishonor this sacred blade 195 00:15:56,205 --> 00:15:59,708 by using it upon the likes of you? 196 00:16:00,960 --> 00:16:03,295 Arrogant fool! 197 00:16:04,922 --> 00:16:07,508 ♪ Suspicious minds ♪ 198 00:16:08,092 --> 00:16:10,636 ♪...build our dreams ♪ 199 00:16:10,719 --> 00:16:11,719 Get him! 200 00:16:12,554 --> 00:16:13,681 Now! 201 00:16:27,111 --> 00:16:28,278 Konnichiwa. 202 00:16:30,531 --> 00:16:33,409 Boo! Pop goes Paperstar! 203 00:16:42,126 --> 00:16:43,335 Bring it, fan girl. 204 00:17:01,812 --> 00:17:02,812 Lose something? 205 00:18:05,667 --> 00:18:07,461 A present for me? 206 00:18:08,170 --> 00:18:12,216 On the contrary, I believe that you have one for me. 207 00:18:22,643 --> 00:18:26,897 Yes, I coated the chopsticks with an absorbent toxin, 208 00:18:26,980 --> 00:18:29,024 designed to permeate the skin. 209 00:18:59,888 --> 00:19:02,474 Too bad I shred your pretty glider. 210 00:19:03,684 --> 00:19:04,685 Careful, now. 211 00:19:05,060 --> 00:19:06,780 I'm the one here with the cutting implement. 212 00:19:07,563 --> 00:19:10,941 In my world, paper beats steel. 213 00:19:13,610 --> 00:19:14,862 Ugh! 214 00:19:14,945 --> 00:19:15,945 Hey! 215 00:19:16,488 --> 00:19:17,865 What's going on? 216 00:19:18,282 --> 00:19:20,951 Looks like baby bear got her paw stuck in the honey pot. 217 00:19:21,451 --> 00:19:24,163 Glue party! 218 00:19:31,712 --> 00:19:33,088 Whoa! 219 00:19:38,427 --> 00:19:40,137 Yes, you're fading. 220 00:19:42,347 --> 00:19:45,225 The toxins currently coursing through your veins 221 00:19:45,309 --> 00:19:49,354 mimic those of the pufferfish, which paralyzes its victims. 222 00:19:52,941 --> 00:19:54,401 The effects are temporary, 223 00:19:54,860 --> 00:19:58,614 but by the time they wear off, you will be missing your head. 224 00:20:04,745 --> 00:20:07,581 So terribly foolish of you to believe 225 00:20:07,664 --> 00:20:11,585 that you could stroll into my club like a samurai. 226 00:20:12,878 --> 00:20:15,047 I am no samurai. 227 00:20:17,382 --> 00:20:19,509 I am the decoy. 228 00:20:38,904 --> 00:20:42,282 Big and little, together again. 229 00:20:45,452 --> 00:20:46,745 Give us more time. 230 00:20:47,537 --> 00:20:49,873 We will bring you both swords. 231 00:20:50,457 --> 00:20:53,377 The sword was one way to draw out Shadowsan, 232 00:20:53,961 --> 00:20:55,504 not the only way. 233 00:20:55,921 --> 00:20:58,674 We will cross paths with him again. 234 00:20:58,966 --> 00:21:01,593 - But if you would only allow us to... - Sayonara. 235 00:21:13,897 --> 00:21:14,897 Huh. 236 00:21:17,651 --> 00:21:18,860 H-How? 237 00:21:25,075 --> 00:21:27,327 I do not expect your forgiveness. 238 00:21:28,203 --> 00:21:33,041 I only ask that you allow me to correct this grave dishonor. 239 00:21:46,555 --> 00:21:47,555 Think he'll show? 240 00:21:49,641 --> 00:21:51,268 A part of me hopes that he doesn't. 241 00:22:09,995 --> 00:22:13,582 I'm not sure what's worse, not knowing your own family or... 242 00:22:14,041 --> 00:22:15,921 not being able to return to the family you know. 243 00:22:19,629 --> 00:22:23,216 Shadowsan chose a road, and there's no turning back.